Bud!
Vågn op!
Cat?
Cat!
For helvede... Lad mig være.
Bud!
Nej, vent. Det er OK.
Gud i himlen!
Jeg tror, den kan lide dig.
Den prøver at kommunikere.
Det er Bud.
- Den er vidunderlig! - Det er mig!
- Nej. Lad være... - Det er OK.
Er den levende?
Lindsey, nej...
Havvand.
Åh, mand.
Kom!
- Skynd jer! - Hvor fanden skal den hen?
Jeg tror, den styrer mod B-modulet!
Lins, kan du se den?
Fingrene i vejret, hvis I tror, det er en russisk vandmand.
Løjtnant?
Nej? Nå...
Et gennembrud.
Du,
- er du færdig med at imponere dig selv? - Det kan ikke bare være havvand.
De må have lært at kontrollere vand. Jeg mener, på et molekylært niveau.
De kan forme det, forstøve det, gøre hvad de vil med det.
- De kan kontrollere det. - Måske... er hele deres teknologi
baseret på at kontrollere vand.
Var det den samme ting, du så sidte gang?
Nej.
Jeg tror ikke, den ting du så var en af dem.
- Hvad taler du om? - Jeg tror ikke, det var en IJI.
Det var deres version af en ROV. Ligesom Big Geek.
Hippy, tror du, de bare observerede os?
- Ja. - Hvorfor?
Nysgerrige, vil jeg tro.
Vi er sikkert de første mennesker, de nogensinde har set.
Den gik lige efter sprænghovedet. Og de synes, den er nuttet!
Du må have noget søvn.
Vi kan ikke...
sende en advarsel til overfladen.
Ved I, hvad det betyder?
Det betyder, at hvad end der sker...
så er det op til os.
Os.
Tror I den kommer dernede fra oprindeligt? Eller fra...
I ved.
Jeg ved det ikke.
Jeg tror... at de kommer fra "I ved".
Et sted med lignende forhold.
- Koldt, voldsomt tryk. - Åh, mand!
Sikkert lige så glad som en ko på marken.
Kan du lugte noget?
Gjorde du, rotte-dreng?
Hør!
Stop!
Stå stille!
Sådan.
- OK, Hip? - De bruger Geek
- til at tage bomberne til IJI'erne. - Hvad?
Vi programmerede den til at tage ned til dem.
Åh, gud!
Vi går videre til Fase Tre.
Hvad? Det har vi ikke ordrer til!
Jeg programmerede Big Geek til at gå ned på bunden og tage nogle billeder.
- Nu har de bundet sprænghoveder på. - Coffey.
Coffey... Helt ærligt, Coffey. Tænk over, hvad du gør, OK?
Bare tænk over, hvad du gør!
Tilbage!
Dette er noget, jeg har ønsket at gøre, siden vi først mødtes.
Tag det roligt.
- OK! Ind i køkkenet! Af sted! - Fingrene væk!
Jeg kender vejen.
Din chef har tænkt sig at sprænge 50 ton i luften.
Og vi sidder på første række!
Hans egen personlige nedsmeltning!
- Hvad er tidsafbryderen sat til? - Tre timer.
- Hold kæft! Sig ikke noget. - Tre timer.
Vi kan ikke nå den minimale sikkerhedsafstand på tre timer.
Vi kan ikke gå videre til Fase Tre. Hvad med de mennesker?
Hold kæft! Hvad er der galt med dig?
Alle forholder sig rolige. Situationen er under kontrol.
Hvis nogen rør den dør, så dræb dem.
Shoenick! Din løjtnant er ved at begå en stor fejltagelse!
Han er mere syg end en massemorder!
- Kan du ikke se, han er helt fra den? - Hold kæft!
- Lufttrykbølgen vil dræbe os. - Stille!
Den vil knuse platformen, som var den en øldåse.
- Hold kæft, mand! - Vi må stoppe ham.
Hold kæft!
Det er ikke vore mission. Vi kan ikke detonere uden ordrer.
Han er ved at erklære krig mod en ukendt race,
mens de blot prøver at få kontakt med os.
- Jeg tror, han lytter efter. - Ja!
Det var fandens.
- Jammer. - Er alle OK?
Åh, mand!
- Bliv hvor du er, pikhoved! - Jeg er det mindste af dine problemer.
Tag det roligt, Hippy. Hvordan har du det, store fyr?
Jeg er OK, Bud. Jeg...
Jeg troede, jeg var død, da jeg så den engel komme efter mig.
Ja, OK. Hvorfor fortæller du os ikke om det senere?
- Kom. - Det hænger sammen med noget andet.
Kom. Klar?
- Vi vil ikke kunne rokke den. - Det er døren til underafdelingen.
- Hvad laver du? - Jeg vil svømme ud til luge seks.
Hvad?
Jeg kommer indenfor
- og åbner døren fra den anden side. - Bud, vandet er iskoldt.
Så må du hellere ønske mig held og lykke.
- Held og lykke. - Kommer du med?
Det ser sådan ud.
- Okay, Cat. - Kom, Bud.
- Hvis jeg ikke dør... - Det er sindssygt.
Kom, Bud. Af sted med os. Jeg har ikke hele dagen.
Kom så. Ryk i den.
Vi skal...
skal hen til poolen.
- Det er den eneste vej. - Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke klare det, partner.
Beklager.
OK, Cat.
Svøm du tilbage, okay?
- Hvad laver han? - Han kan ikke klare turen til døren.
- Han vil prøve at slå ham ud. - Nej. Han kan ikke være så dum.
Den fyr er en trænet dræber.
Nej!
Coffey... Coffey, hør.
Du!
- Bud, er du okay? - Tag ham, Cat!
- Han undslipper, Bud! - Vi må fjerne denne her.
Kom. Hjælp mig. Træk i stangen!
Cat, åbn døren!
Lort!
Kom!
Skyd!
Er du okay?
Sikringen er på!
Giv mig den!
Kom! Lad os gå! Hjælp mig ud! Giv mig en hånd.
- One Night, hvad med Cab 1? - Klar til start.
Du er bedre, end jeg er, i de her.
Har du luft? Kom.
Du har luft.
Lort!
Bud, væk med dig!
Lort!
Stig ind! Skynd dig!
Jeg kommer, skat! Behold overtøjet på.
- Er du OK? - Ja.
- Kan du se Big Geek? - Ja. Lige fremme.
Åh, gud! OK. Prøv med armen.
- Til venstre. Lidt mere. - Du ramte ved siden af. Prøv igen.
Rolig.
- Tag den! - Ja, jeg har den!
- Ret glat. - Hold den helt stille.
- Hold den stille. - Det gørjeg.
Lort! Vi har mistet Geek!
Hvor er den, Bud? Kan du se den?
Jeg ser efter.
- Den kommer op hurtigt. Fart på! - Lort!
- Styr til højre! - Lort!
Hold farten, skat!
Kom her.
For helvede!
Til venstre, skat!
Gud i himlen!
Hvis du tror, du kan gøre det bedre, skal du være velkommen!
For helvede!
- Er den lige bag os? - Lige i røven på dig.
OK.
- Hvor skal du hen? - Hold fast!
Deepcore, dette er Cab 1. Kan I høre mig?
Deepcore, dette er Cab 1. Skifter.
Jeg får ikke noget svar!
Og vandet strømmer ind.
Ja. Så du har bemærket det?
Jeg klarede det OK lige før, Virgil.
- Jeg var temmelig imponeret. - Ja, men ikke godt nok.
- Vi skal stadig fange Big Geek. - Ikke i denne ting.
Deepcore, dette er Cab 1. Skifter.
Prøv igen.
Deepcore, dette er Cab 1. Vi skal bruge en...
Er du okay?
Ja.
Det var det.
Ja, vidunderligt.
Der er et lys. Af sted mod lyset.
Ja, det er boreplatformen.
Der er 50-60 meter derhen.
De vil komme efter os.
Ja, men det vil tage dem noget tid at nå hertil. Vi må stoppe vandet.
- Kan du se, hvor det kommer ind? - Ja. Gider du holde lygten?
Der er en ødelagt montering bag panelet. Problemet er, atjeg ikke kan nå den.
- Har du noget værktøj? - Det ved jeg ikke, jeg skal se efter.
Jeg har allerede set efter.
Fandens også! Det eneste jeg skal bruge er en skruenøgle!
Slap af.
For helvede!
OK. Tag det roligt, Bud.
- Tag det roligt. - OK.
OK.
Vi må ud herfra.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
- Okay. Vi har kun en dragt. - Vi må finde på noget.
- Åh, gud! Jeg fryser! - Kom her. Giv mig dine hænder.
Du er kvik. Kan du ikke finde en løsning?
Hvorfor svømmer du ikke tilbage og henter en dragt til mig?
Det vil tage mig 7 eller 8 minutter at svømme, hente udstyret og komme tilbage.
Jeg ville ikke kunne nå det. Når jeg kom tilbage, ville du være...
OK.
Lad os se os omkring. Åh, gud!
Virker den?
Lort!
Okay.
Her. Tag den på.
- Nej! Er du ved at få gæller? - Sig mig ikke imod, for fanden!
- Glem det, det er ikke en mulighed! - Lindsey, hold kæft og tag den på!
- Hvis du var lidt logisk... - Til helvede med logik!
Hør på mig. Du har dragten på, og du er en bedre svømmer end jeg, ikke?
- Ja, måske. - Ikke? Ja! Så jeg har en plan.
- Hvad er planen? - Jeg drukner, og du tager mig tilbage.
Nej!
Jo! Vandet er kun et par grader.
Jeg vil komme i dyb hypotermi. Mit blod vil være som isvand.
Mine kropsfunktioner vil falde. De standser ikke.
Du kan trække mig tilbage... Jeg kan blive genoplivet efter måske
- 10 eller 15 minutter. - Lins, tag den på!
Det er den eneste udvej! Tag den på. Du ved, jeg har ret.
Det er den eneste udvej. I har alt det nødvendige udstyr på boreplatformen.
Tag den nu på!
- Det er sindssygt. - Det ved jeg.
Åh, gud.
- Er du OK? - Det er den eneste udvej.
Okay. Her. Hold den.
For helvede. Hold fast, Lindsey.
Du ved, du kan klare det.
- Du kan klare det. - Gud, Lins... Jeg...
Jeg ved det. Du kan fortælle mig det senere.
Det er måske ikke sådan en god idé!
Åh, gud!
Bud! Nej!
Jeg kan ikke! Åh, Bud, jeg er bange!
Nej!
Dér er han!
- Hvor? - Åh, gud! Det er Lindsey.
- Deepcore, kan I høre mig? Skifter. - Ja, vi hører dig, Bud.
- Vi er her. - Gå ind i sygeafdelingen.
Få fat i iltforsyningen, hjertemassageapparatet,
en sprøjte med adrenalin og nogle varmetæpper. Forstået?
- Forstået. - Mød mig ved poolen, hurtigt!
Nu! Kom så! Af sted!
Hippy, hent varmeforpakningerne!
Jeg har dem!
Her kommer han!
- Pas på hendes hoved. - Jeg har det.
Pas på hendes fødder.
Pas på hendes hoved, når I lægger det ned.
Lad det løbe ud. Er hun klar?
Vær klar med hjertemassageapparatet. Skynd dig, Cat.
OK. Jeg er klar.
- OK? - Ja.
Tretusinde og et... firetusinde og to...
Træk vejret.
Ettusinde og et... totusinde og to... tretusinde og tre...
Nej! Det skal være direkte på huden, ellers virker det ikke!
Tretusinde og et... firetusinde og to...
Her.
Er det korrekt?
- Jeg har det. - Gør det!
Træk vejret!
- Kom! Giv hende stød! - Klar!
- Kom nu, skat! Åh, gud! - Ingenting.
Træk vejret.
- Jeg forøger trykket til 300. - Gør det igen, One Night.
Den er i gang. Den oplader.
Oplader...
- Nu! - Klar!
- Er der noget? - Ingen puls.
- Kom nu, skat! - Oplader en gang til.
Lad hende få endnu et stød. Kom så!
- Kom nu! - Klar!
Gud! Ingen puls.
Der er ingen ændring. For helvede!
Kom ud herfra.
En, to, tre, fire, femtusinde og et.
En, to, tre, fire... træk vejret!
Kom nu, skat. Ettusinde og et, totusinde og to,
tretusinde og tre, firetusinde og fire...
Kom nu, skat. Ettusinde og et, totusinde og to, tretusinde og tre...
Kom nu, skat! Træk vejret! Totusinde og to, tretusinde og tre...
Bud...
Det er forbi, mand.
Det er forbi.
Det gør mig ondt.
Ingen puls.
Nej!
Nej, hun har et stærkt hjerte! Hun ønsker at leve!
Kom nu, Lins! Kom nu, skat!
- Giv hende et stød til! Gør det! - Oplader.
Gør det!
Klar.
Klar!
Kom ud herfra!
Kom nu. Træk vejret, skat. For helvede! Træk vejret!
For helvede, din møgstrigle! Du har aldrig vendt ryggen til noget! Kæmp!
Kæmp!
Lige nu! Gør det!
Kæmp, for helvede!
Kæmp!
Lins? Sådan, Lindsey.
Sådan, Lins. Du kan klare det.
Sådan, Lins. Kom tilbage, skat. Kom nu.
Du kan klare det, skat.
Giv hende noget luft.
Træk vejret.
Du gjorde det perfekt!
Gud!
Tjek at hendes hjerte er OK.
Store drenge græder ikke, vel?
Hej, dame.
Hej, seje fyr.
Det virkede, hva'?
Ja. Selvfølgelig gjorde det det.
Du tager aldrig fejl, vel?
Hvordan har du det?
Jeg har det bedre.
Hvad gjorde I ved mig?
Næste gang er det din tur, OK?
Ja, det har du ret i.
Disse bevirker, at dine øjne kan fokusere i væsken. Hvordan føles det?
Hvis du ikke kan se, kan du ikke afvæbne bomben.
OK. Med al den vægt, vil du falde som en mursten.
Vi har stadig en time, så du vil have masser af tid.
Når du kommer ned, skal du klippe en ledning over, smide vægtene og komme op.
- Giv mig skruenøglen. - Måske skulle jeg tjekke alting.
Den er løs. Jeg strammer den.
Bud, du behøver ikke gøre det.
Nogen skal jo gøre det.
Det behøver ikke være dig.
Hvem så?
Jeg kan høre jer, men jeg kan ikke tale, vel?
Væsken forhindrer strubehovedet fra at lave lyde. Undskyld mig.
- Det føles lidt mærkeligt. - Det siger du ikke.
Jeg advarerjer... jeg er ikke god til at skrive på maskine.
Sandhedens øjeblik.
Kom. Lad os komme i gang.
Nemt.
- Det skal lidt frem. - OK.
- Tak. - Sådan.
- Parat. - Klemme?
Parat.
OK, så kører vi!
Gør det så.
Hovedtelefon, tak.
- OK. - Bare slap af, Bud.
- Bud. - Slap af, Bud.
Se på mig.
OK? Se på mig.
Hold ikke vejret. Indånd det.
Lad dig selv indånde det.
Sådan. Du skal ikke holde vejret.
Hold ikke vejret. Indånd det. Sådan.
- Sådan. - Bud!
Det er ikke normalt!
Det er normalt! Det går snart over! Det er helt normalt!
- Det er ikke normalt. - Det er helt normalt.
Vi har alle indåndet væske i ni måneder. Kroppen vil erindre det.
Sådan.
- Helt normalt. - Gud! Han trækker vejret!
Giv mig den.
- Kan du høre mig? - Sådan.
Ja? OK. Bud...
Prøv dit tastatur.
FØLES UNDERLIGT. I SKULLE PRØVE DET
Det harjeg allerede.
Glimrende.
Af sted!
- Hippy, har du den? - Hold fast, Jammer.
Rolig.
Pas på hans ryg.
Pas på.
Jeg ordnede Little Geeks chip på samme måde som Big Geek!
Den skulle tage dig lige derned!
Du skal bare holde fast!
Hvad er hans dybde?
- 3200 fod. - Din dybde er 3200 fod.
Du klarer det fint. Du må hellere holde udkig efter kran-vraget.
Du skulle næsten være der.
4800 fod. Det er officielt.
Ja.
Bud, ifølge Monk har du lige sat ny rekord i fri-dykning.
Det troede du ikke, du skulle, da du vågnede i morges, hva'?
RING TIL GUINESS REKORDBOG
1,5 kilometer nede. Smiler stadig.
8500 fod.
8500 fod, Bud.
Er alt OK?
Spørg ham om trykvirkningerne. Rystelser, synsforstyrrelser, eufori.
Søløjtnant Monk vil vide, hvordan du har det.
HN HÆNDDER
HN HÆNDDER RYSTER
Det er begyndt. Det rammer først nervesystemet.
Tal til ham. Lad ham høre din stemme.
OK, Bud. Din dybde er 8900 fod.
- Du klarer det fint. - Nej, Lindsey.
Tal til ham.
Bud...
Der er nogle ting... jeg gerne til sige.
Det er svært for mig.
Det er svært at være fultids-strigle.
Det kræver disciplin og årevis af øvelse.
Det er der ikke mange der forstår.
Jeg beklager, at jeg ikke kan fortælle dig de ting ansigt til ansigt.
At jeg må vente, til du er alene i mørket,
forfrossen, og der er 10.000 fod vand mellem os.
Undskyld. Jeg væver.
DU TAALTE ALTID FOR MEGET
Nu når han ti tusinde.
12.000 fod. Kors!
- Tænk at han gør det her! - Hippy!
Hold kæft! Hvad er der i vejen med dig?
Bud, hvordan går det?
Signalet falmer.
Nej, Bud, jeg forsvinder ikke. Jeg er lige her.
Sluk for alt det, vi ikke behøver. Sluk for de ydre lys. Af sted!
Kør det gennem den digitale processor! Gør alt hvad du kan!
Jeg er her sammen med dig, Bud.
Bud, det er Lindsey.
Jeg er lige her sammen med dig.
OK? Prøv at tage det roligt. Jeg er lige her, okay?
Bud.
Det rabler for ham.
- Tal! Sørg for at holde forbindelsen. - Når snart 16.000 fod.
Nej, Bud, det er trykket, okay?
Du skal lytte til min stemme. Du må prøve.
Koncentrer dig, okay? Bare lyt til min stemme.
17.000 fod.
Gud i himlen, det er vanvittigt.
Bud? Jeg kan ikke høre noget!
- Kom nu! Nej! - Hvad?
- Little Geek brød sammen. - Kors.
Han kan stadig klare det.
OK.
Bud?
Jeg ved, hvor alene du føler dig.
Alene i det... kolde... mørke.
Men jeg er her i mørket sammen med dig. Åh, Bud. Du er ikke alene.
Åh, Gud!
Kan du huske dengang...
Du var temmelig fuld. Du kan sikkert ikke huske det.
Strømmen gik i den lille lejlighed, vi havde i Orange Street.
Vi stirrede på det ene lille stearinlys, og jeg sagde noget dumt, i stil med...
..."Det stearinlys er mig, som...
som os alle, der er alene derude i mørket i dette liv."
Og du... du tændte endnu et stearinlys og satte det ved siden af mit,
og du sagde "Nej. Se, det er mig."
Og vi stirrede på de to stearinlys, og så...
Hvis du ikke kan huske det, kan du sikkert huske, hvad der så skete.
Men der er to stearinlys i mørket.
Jeg er sammen med dig.
Jeg vil altid være sammen med dig, Bud. Det loverjeg.
Hvordan går det, partner?
Er du stadig med os? Kom tilbage.
Tal til os, Buddy.
- Kom nu. - Bud?
Tal til mig, Bud.
Kom nu. Holder du ud dernede?
Vil du ikke nok tale til mig, Bud?
Jeg har brug for at vide, du er OK.
HAR DET
BEDRE
NOGET LYS NEDENFOR
Kan du se lys?
Hvilken slags lys, Bud?
LYS OVERALT
Han hallucinerer kraftigt.
ER LANDET
- Han klarede det. - Åh, gud.
OK, Bud.
Vi tager et trin ad gangen.
Fjern sprængkapslen ved at skrue den
mod uret.
SKRUET AF
Okay, Bud. Du skal klippe
jordledningen. Ikke den strømførende.
Det er den blå ledning med den hvide stribe.
Ikke, jeg gentager,
ikke den sorte ledning med den gule stribe.
KLIPPER
ER HER STADIG
Stille! Spar på ilten.
Bud, aflæs iltmåleren.
Hvad?
5 MINUTTER TILBAGE
- Det tog 30 minutter at komme derned! - Bud! Kan du høre mig?
Smid dine vægte og kom tilbage!
Måleren kan være ukorrekt. Kan du høre mig?
Smid dine vægte og kom tilbage! Din måler kan være ukorrekt!
Smid dine vægte og kom tilbage!
BLIVER HER ET STYKKE TID
Bliv der ikke. Smid dine vægte. Du kan ånde længere oppe! Hører du?
Bud, hør på mig! For helvede!
Du trak mig tilbage fra det bundløse hul!
Du kan ikke forlade mig nu!
Åh, gud, Virgil! Vil du ikke nok?
Vil du ikke nok?
GRÆD IKKE
SKAT
VIDSTE DETTE VAR EN ENKELTBILLET
MEN DU VED, JEG MÅTTE TAGE HERNED
ELSKER
DIG
KONE
Jeg elsker dig.
Hejsa.
Hvordan har I det?
Forsøg på at indkalde et møde mellem statsoverhovederne er brudt sammen...
Den sovjettiske oprustning af tanks og fly har...
Alle opfordres til at blive på arbejde, begrænse unødvendige rejser...
...hvad der officielt kaldes et uopfordret angreb.
Åh, lort!
Civilforsvaret er blevet mobiliseret
og alle i hjemmeværnet er blevet indkaldt til tjeneste.
I ser vores tv. Det er, hvad I fortæller mig.
- I ved, hvad der foregår deroppe. - Seismologer rapporterer om
en enorm forstyrrelse i alle verdens have,
der øjensynligt begyndte for 15 minutter siden.
Det er akustiske flodbølger, men der er ingen åbenbar seismisk kilde.
Bølgerne forplanter sig ved kysterne på alle kontinenterne.
- Undskyld. Det er... - Dr. Berg, vil De venligst...
Unge dame. Hør på mig.
Vi ved endnu ikke, hvad der foregår. Vi aner der ikke.
Horisonten er allerede blevet mørk.
Folk løber alle vegne. Der er total panik.
Bliv hos mig!
Bølgen... bølgen er, jeg ved ikke, måske 300 meter høj?
Den bliver større hele tiden,
men er stadig langt væk.
- Gud! - Kom ud herfra!
Nej! Bliv! Vi bliver!
Så giv den til mig!
Jeg ved ikke, om jeg stadig sender. Jeg kan ikke være sikker.
Jeg bliver ved så længe, jeg kan.
I gør det der.
I gør det der, ikke? I kan kontrollere vand.
Det erjeres teknologi, men hvorfor gør I det der?
OK. Det er nok. Jeg har fattet pointen!
Hvordan ved I,
de virkelig vil gøre det?
Hvad får I ud af at bedømme os? I kan ikke være sikre.
Hvor ved I det fra?
I kunne have gjort det.
Hvorfor gjorde I det ikke?
VIDSTE DETTE VAR
EN ENKELTBILLET MEN DU VED, JEG MÅTTE TAGE HERNED
ELSKER DIG
KONE
Deepcore, kan I høre mig? Det er Benthic Explorer. Skifter.
Kan I høre mig, Deepcore?
Deepcore, kan I høre mig?
Det er Benthic Explorer. Skifter.
Ja, vi hørerjer! Pænt afjer at kontakte os!
Forstået, Deepcore. Jeg har dem!
Hvordan går det med stormen deroppe?
Den forsvandt pludseligt.
For fanden, min ven. Hvad med at få en line herned.
Vi er i dårlig stand hernede. Vi har mistet syv mænd, inklusiv Bud.
Vi er ved at udgå for O2, så hvad end I gør...
Find ud af, hvordan vi kommer ud herfra?
De taler om at flyve en DSRV ind fra Norfolk.
- Bare jeg havde set den. - OK.
Hvor lang tid vil det tage?
Hvordan stopper man en kilometerhøj flodbølge...
Hør...
- Det er Bud! - Det er umuligt.
ER TILBAGE
- Nej, det er ikke. - Kan I høre mig, Deepcore?
Ja!
Vent. Vi har en besked fra Bud.
- Bud? - Hvad står der?
Her.
Der står...
Der står "Virgil Brigman er tilbage."
"Har nogle nye venner hernede."
"Tror de har været her et stykke tid."
"De har ladet os være i fred, men det bekymrer dem at se os såre hinanden."
"Det bliver for meget."
"De sendte en besked. Håber I fik den."
Det gjorde vi helt sikkert, Jack.
"De vil have, vi bliver lidt modne
og dropper de barnlige ting."
"Det er selvfølgelig bare et forslag."
Det ser ud til, at I fyre måske bliver arbejdsløse.
BEHOLD TØJET PÅ
DU VIL ELSKE DET HER
Hvad fanden foregår der?
One Night, hen til sonaren.
Gud i himlen!
Venner... Jeg får nogle frygtelig høje aflæsnigner.
- Noget kommer op af væggen! - Hvad er det?
Det er enormt!
Der foregår helt sikkert noget dernede.
Active sender signaler tilbage om noget virkelig stort. Det er enormt!
- Det kommer op nedefra dybet. - Hvor?
Hvor? Det er overalt! Dér! Styrbord nu!
Hjælp, Cat!
Vi burde være døde. Vi dekomprimerede ikke.
De må have gjort noget ved os.
Ja.
Ja, det kan man vist godt sige.
Hej, Brigman.
Hej, Mrs Brigman.
Subrip By Homeworld Fixed By Pacman